De ascendência arménia, Yervant Gianikian nunca deixou de transportar para a sua obra a memória e as marcas da tragédia que se abateu sobre o povo arménio ao longo da primeira metade do século XX. No caso destes dois filmes fá-lo de forma explícita. Em "Io Ricordo" filma o relato oral do seu pai, um dos poucos sobreviventes dos massacres de que foram alvo os arménios, em 1915, no leste da Turquia. Em "Ritorno a Khodorciur", através do testemunho dos raros registos filmados do conflito.
Texto: Cinemateca Portuguesa