Ainda bem que o filme foi dobrado. Mostra como Portugal faz as dobragens com qualidade e que temos bons dobradores (atores de voz). Não é como no Brasil em que TUDO é dobrado e não tem qualidade. Parabéns aos dobradores que deram voz ao filme e a quem teve a ideia de realizar a dobragem do filme.

É um grande filme ...<BR/><BR/>Spider-pig, spider-pig<BR/>Does whatever spider-pig does<BR/>can he swing from a web?<BR/>no, i can't, he's a pig<BR/>loook out for spider-pigggg!!!!!!!!!!!

excelenteeeeeee....so posso dizer isso......e so rir do principio ao fim....:D

Pela primeira vez no formato longo (quem tiver paciência verá a promessa de sequela), os Simpsons cumprem a função de sempre, fazer rir quem se está a ver ao espelho. Diferenças principais da série TV, mas para pior: a necessidade de pôr o patriarca Homer numa missão heróica, e o excessivo protagonismo deste e da mulher — enfim, os Simpsons perdem nitidamente algumas virtudes de gozação pura. Hollywood e os seus códigos, que o diga Mr. Bean...<BR/>A minha cena favorita é a do Presidente dos States a dizer «a minha função é decidir, não é ler». E o mau da fita aprende depressa a manipular a decisão que se segue, claro...<BR/>Excelente trabalho de dobragem, levado ao requinte de imitar as vozes do original

THE SIMPSONS MOVIE<BR/>de David Silverman<BR/><BR/><BR/>Os Simpsons sempre se caracterizaram por uma crítica mordaz à sociedade americana, desde a religião à política, constituindo mais uma evidência de que os mais eficazes detractores dos americanos são eles mesmos. O meu fascínio inicial com a série foi-se atenuando com o avançar do tempo, mas “The Simpsons Movie” foi a desculpa perfeita para regressar ao universo de Springfield. <BR/><BR/>Ao contrário de outras passagens do pequeno para o grande ecrã, esta não é marcada por grandes diferenças. O lado positivo é que os fans não se sentirão defraudados perante este episódio mais extenso, o lado negativo é não tirar o devido partido de um formato que permitia ter ido bastante mais longe em termos visuais. <BR/><BR/>O argumento do filme é simples: Homer decide adoptar um porco, o que provoca simultaneamente um desastre ambiental e uma deterioração das suas relações familiares, onde o limite da capacidade de Marge perdoar os seus disparates é levado ao extremo. À revolta civil da população de Springfield juntam-se as drásticas medidas governamentais que contemplam a destruição da cidade. Eu disse “simples” não disse “sensato”. <BR/><BR/>O ritmo acelerado da acção é aliado ao compasso do seu humor clássico; desde o princípio em que se goza o espectador que pagou para ver no cinema algo que poderia ver de borla em televisão, passando por uma paródia ao “An Inconvenient Truth” de Al Gore, pela Disney, pelo Spiderman e culminando num governo americano liderado pelo Presidente Schwarzenegger. <BR/><BR/>O elenco de vozes na versão original é o mesmo da série (e do saudoso The Tracey Ullman Show): Dan Castellaneta (Homer), Julie Kavner (Marge), Nancy Cartwright (Bart), Yardly Smith (Lisa), Harry Shearer (Mr. Burns) e Hank Azaria (Moe). Os habituais cameos são garantidos pela banda Green Day e pelo actor Tom Hanks. <BR/><BR/>Se não quiserem perder nem um piscar de olho, recomendo que fiquem sentados até ao final dos créditos. No global, faço um destaque para um momento do filme particularmente carregado de conotações morais, e o meu preferido: quando, em pânico, os dedicados membros da igreja local trocam de lugar com os habituais frequentadores do bar do Moe. <BR/><BR/>“The Simpsons Movie” marca a maioridade de uma série que atingiu os 18 anos de vida. E se serve para algo, é para reflectir a maturidade e consistência da criação de Matt Groening. Adicionalmente, “The Simpsons Movie” vem também provar que a animação 2D não saiu de moda. <BR/><BR/><BR/>6/10

E assim este filme e ESPECTACULAr!!! (so nao gostei e do facto de as vozes tarem em portugues mas pronto...) Gostei bastatnte do filme e tb gosto da serie e msm mt fixe!!! Pode nao ser educativa, mas temos que reparar que mostra como sao as pessoas na realidade!!! E isso so ve quem quiser ver...<BR/>Bem e isto.<BR/>SIMPSONS FORREEVVEERR!!!

Li as criticas aqui deixadas e discordo da baixa pontuação que foi atribuida a este filme pelos criticos aqui mencionados. Acho que quem ve Simpsons apesar de não procurar uma mensagem muito poetica nem uma critica social e politica, acaba por se deparar com isso mesmo neste filme! Não querendo contar o filme direi apenas alguns dos temas que eu la vi abordados, protecção do hambiente como principal, depois, má liderança politica, (a maneira como os problemas são resolvidos ou remedeados pelos orgãos politicos), critica social, (forma como a sociedade, "gente" em geral age agem no filme de forma a retratar as massas, despreocupadas, futeis, ingenuas e ignorantes); mais direciona á sociedade americana. E tudo isto com bom humor. Eu gostei do filme por apesar de ser de uma serie de televisão, conssegue captar-nos e envolver-nos como um filme "genuino" para o grande ecrã. Que já conhece os Simpsons gostará certamente de ver o filme, que não for grande fã mas ache piada, mais piada vai achar.

Uma grande familia, um grande filme!

É uma desilusão que os nossos actores não sejam referenciados!<BR/>Nenhum reporter se dá ao trabalho de se informar que deu voz aos personagens!?<BR/>Quem viu a versão portuguesa pode testemunhar a qualidade da dobragem e da adaptação,<BR/>mas este é o pais que temos! nunca se valoriza o produto nacional...

A falta de qualidade da legendagem tem vindo a descer, disso não há duvida. mas quem traduz:<BR/><BR/>-I'm so Angry!<BR/><BR/>por:<BR/><BR/>-tenho tanta fome!<BR/><BR/>??????