O filme anuncia-se como o encontro dos dois maiores cineastas do mundo, em tudo opostos. Montada em 2001, esta versão, "entre inédito e restauro" retoma imagens filmadas em 1965 durante a primeira viagem da equipa dos Cinéastes de Notre Temps a Los Angeles. O filme sobre Ford foi montado e emitido em 1966, de Hitchcock permaneceram as rushes. Nesta versão, em duas partes, retoma-se a entrevista de Ford (deitado na sua cama) depois alinhada com a parte sobre Hitchcock, que analisa duas sequências de "North by Northwest" e "Psycho". "A nossa ideia consistia portanto em associar Ford ao seu contrário: Hitchcock. Graças a este dispositivo, o filme diz muito sobre o cinema americano, claro, mas não só: sobre o cinema tout court também" (Labarthe). Texto: Cinemateca Portugesa