Raoul Walsh recebeu a equipa dos "Cinéastes de Notre Temps" no seu rancho a 50 quilómetros de Los Angeles enquanto a cidade estava a ferro e fogo com os motins Watts que fizeram história em 1965, o ano da "primeira viagem americana" da série. A ideia de Labarthe era a de guardar a atmosfera turbulenta da cidade para a contrapor à do rancho onde se evocava o mundo do velho oeste através de um plano sequência aéreo, mas não conseguiu autorização para as filmagens de helicóptero que pretendia: "Fui obrigado a criar esse contraste visual na montagem para conseguir o que inicialmente desejava mostrar no interior do mesmo plano, como uma fita de Moebius", o que resultou numa criativa montagem de excertos de filmes. Hubert Knapp fez a entrevista, colocando "questões de curioso". "Montei o material juntando-lhe, na banda sonora, passagens de filmes de Walsh, e a espaços, na imagem, fotogramas de época". Texto: Cinemateca Portuguesa