Mas que filme! Vi o filme em inglês, ou seja não dobrado, eu sei que as dobragens em Portugal são muito boas mesmo, mas desculpem que vos diga, mas não há nada como ter a Tina Turner ou o Phil Collins a cantar. Acho que dá outra graça ao filme. Por isso é que não gosto de filmes dobrados. Só mesmo para as crianças, claro. Porque o filme é feito para ser em inglês, eu acho que não é a mesma coisa ter o Joaquin Phoenix a fazer de Kenai em vez de ter outro qualquer, acho que quem consegue ler legendas deve ver sempre que tenha oportunidade os filmes em inglês. Outra coisa que achei mal foi a tradução do título: se os autores do filme meteram "Brother Bear", a que propósito não metemos "Irmão Urso" e sim "Kenai e Koda"?<br/>Como já podem ter notado, achei o filme muito bom, pena é este ser o último filme da Disney a sair daquele estúdio! Mas a evolução é sempre boa. Ao contrário de muita gente, o filme para mim não foi nenhuma desilusão, até pelo contrário; achei que estava ao mais alto nível. Recomendo a todos esta pérola da Disney. Um filme não só para miúdos mas também para crescidos. Nota: 8/10.