A mais antiga adaptação cinematográfica de que se tem notícia do romance de Stevenson data de 1908. A versão do Mamoulian, um dos mais importantes realizadores da sua geração, é ainda hoje considerada a melhor, pela ousadia formal (planos-sequência, câmara subjectiva, uso do claro/escuro) e pela ousadia nas manifestações do sexo, neste filme anterior ao famigerado Código Hays. É a sexualidade recalcada de Jekyll que o impele a desdobrar-se no monstruoso e animalesco Hyde, muito longe da visão cristã de um combate entre o Bem e o Mal, como na versão de 1941. Mamoulian teve de insistir para ter Fredric March no papel principal e o actor recebeu um oscar. A meias com Wallace Beery, este pelo seu papel em "The Champ" de King Vidor.

Texto: Cinemateca Portuguesa