Burnett define-o como um filme que relaciona o passado e o presente, apresentando TO SLEEP WITH ANGER como uma meditação sobre o papel das tradições afro-americanas no mundo contemporâneo, a herança rural do sul dos Estados Unidos e a sua cultura popular. "Parece que o motivo de todos os filmes deve ser o de gerar um sentido de fraternidade, uma comunidade; no entanto, para um realizador independente isso é a mesma coisa que nadar contra uma furiosa corrente" (Charles Burnett). O argumento do filme foi distinguido pela National Society of Film Critics, tornando-o o primeiro afro-americano a conquistar esta categoria em 25 anos de história. O filme foi filiado numa tradição Tchékoviana pelo Los Angeles Times. A Time defendeu-o assim: "Se os filmes de Spike Lee são o equivalente da música rap - urgentes, explosivos, profanos, o filme de Burnett é um bom velho blues urbano".

Texto: Cinemateca Portuguesa