Gerge Bernard Shaw estreou a peça Pygmalion, "um romance em cinco actos", em 1914, pouco antes do início da primeira guerra mundial. Pouco antes do início da segunda guerra mundial , em 1938, fez-se a primeira versão cinematográfica, que o próprio Shaw acompanhou de muito perto, controlando tudo. Foi um êxito monstro, como êxito monstro fora a peça, sucessivamente levada a cena nos anos 10, 20 e 30. O argumento de Bernard Shaw ganhou um óscar, outro óscar foi para a adaptação. Leslie Howard foi o perfeito professor Higgins e nunca ninguém falou cockney tão bem como Wendy Hiller. David Lean foi o responsável pela montagem. Evidentemente, o filme nada tem de musical. Isso ficou para "My Fair Lady", nos palcos em 1956, no cinema em 1964.

 

Texto: Cinemateca Portuguesa