<p>Caro EC. Essa tradução está longe de ser fiel à entrevista original. <br /><br /><br />H2N: The thing I'm most curious about is the neighbor's monologue, what he said in that monologue-I mean I think it speaks for itself, but the reaction of the man in the film is "Rubbish!" and I wonder if someone had said all that to you what would your reaction have been? <br /><br />BT: No, you know it's-if you go to the next bar and you could feel the people, and you can see how when they are drinking, or how they are telling their own monologues-this is just a point of view. This is someone's monologue who just needs some spirit, he's just coming and waiting for his bottle and during all this time he is talking talking talking talking, like someone in the next bar, you know, and that's simple; nothing more, and of course the people are in the bar, and the alcoholic people they are talking always about serious things. <br /><br />H2N: But he does make some interesting points. <br /><br />BT: Ah it's something that's interesting of course-if he says we made everything dirty, if we touch something it becomes dirty, you know this is really something, but I do not want to judge, to tell you this is serious or not. It's up to you.</p>

<p>"O Cavalo de Turim", de Béla Tarr<br />Aqui não há um cavalo a correr pelo meio da floresta, com o som de um piano de fundo a sugerir algum lirismo ou qualquer coisa para esquecer no dia seguinte, mas a história de uma família (pai e filha) e a sua dependência de um cavalo numa terra árida e hostil. Cinco dias de sequências/planos num crescendo de pessimismo existencial. No exterior da casa há um vento devastador que adensa o esforço e o sentimento da pequenez humana perante a vontade da natureza. A terra e tudo em redor não é mais que pó e folhagem seca arrastada pelo vento, como as palavras dos breves diálogos entre pai e filha. Planos-sequência de dias inteiros, carregados de pessimismo e sem uma luz de esperança. No interior, há som do vento que vem de fora e as imagens (como há muito não via) são precisas como facas quando nos cortámos - descrevem movimentos interiores como se de um ritual se tratasse. Quando o cavalo adoece e deixa de comer, também a família vai desistindo, em silêncio. A decadência física do pai coincide com o desaparecimento da água do poço. Há mesa, rosto com rosto e não se vêem - porque a escuridão e oxigénio é a mesma coisa quando respiram.</p>

<p>Para todos aqueles críticos que dizem que vêem coisas no filme que "o comum dos mortais" não vê, aconselho-os a ler a entrevista do realizador dada ao Público. Felizmente, um realizador que também é "um comum mortal". Eis um exemplo.<br /><br />Pergunta: "Há uma cena, a do monólogo do homem que vem à procura de palinka [aguardente húngara], que tanto parece aludir a Nietzsche ["não há bem nem mal", "não há deus nem deuses"] como, difusamente, a um estado político ["adquirir e degradar, degradar e adquirir"]. É fácil encontrar um sentido político para o monólogo..."<br /><br />Resposta: "É só conversa de bêbedo. Foi Laszlo [Krasznahorkai] que escreveu o monólogo, e é o tipo de filosofia que podemos ouvir se entrarmos num bar ou num café. Há sempre um tipo a dizer coisas destas para quem o quiser ouvir."</p>

<p>Com o animal doente, pai e filha passam a ser as verdadeiras bestas de carga. E, pelo 6º. dia, nem água e lume haverá para cozinhar as parcas batatas que constitui a dieta alimentar destes dois "seres vivos".<br /><br />Terá sido feito em apenas 30 planos, e com um único tema de fundo: a música de Mihâly Vig, "O Cavalo de Turim" é indubitavelmente uma obra poética que nos transporta para outros tempos, físicos e existenciais.<br /><br />Promete desde já, ser um dos melhores filmes do ano.<br />Sensível e com uma bela fotografia, é uma obra - sim é este termo adequado - absolutamente imprescindível para os amantes do bom cinema. Pena que Béla Tarr seja um ilustre desconhecido por estas bandas - nada extraordinário -, tendo em conta a distribuição de cinema europeu no nosso país!</p>

<p>É um filme de eleição. É cinema puro. É a sétima arte no seu maior esplendor no seu maior esplendor.<br />De qualquer forma não aconselharia o IPC a subsidiar qualquer obra deste tipo que se viesse a fazer em Portugal. Porquê? É simples: são filmes para elites, que "não chegam" à esmagadora maioria dos contribuintes. Não seria justo obrigá-los a pagar uma refeição que não têm possibilidades de saborear. Quem gostar que pague.</p>

Excelente filme para quem gosta deles sem pipocas. A fotografia é um espanto.

<p>Oh Maria Silva, nem sequer de é de ângulos diferentes! ... São exactamente os mesmo ângulos, a dimensão do plano é que é diferente. Tchhh...<br />E, se achou dispensável, para a próxima informe-se bem antes de ir ver. Agora com os Youtubes e vimeos e coiso conseguia ter uma ideia da estética e sensibilidade do autor. Uma coisa é certa, com pipocas não dá...</p>

<p>Filme dispensável a não ser que se queira ver uma repetição interminável das mesmas cenas! (de ângulos diferentes, é certo...).</p>

<p>Sr. Jorge Barbosa, o filme possui uma enorme qualidade que nesse dia você talvez não a possuísse e que, pelo menos neste espaço, você não mostra possuir: Austeridade da palavra. Se me permite o conselho (talvez, pouco humilde por não o conhecer pessoalmente), em certos géneros de filmes, tente interiorizar e sentir mais aquilo que vê e ouve e racionalizar menos. O "entendimento" surgirá mais facilmente por esse lado do deixar-se levar / embalar... sem dormir, é claro. ;-) <br /><br />Outra coisa, ao ler comentários em sites de cinema começo a desconfiar cada vez com mais intensidade que existe uma sociedade secreta de pessoas que combinam de propósito ir ver certo tipo de filmes para depois comentarem simplesmente que estiveram a dormir no cinema com o objectivo humanitário, compassivo e quem sabe mesmo, curativo, de avisar os outros desse enorme perigo. Serão uma espécie de super-heróis humildes que vivem no meio de nós? Reúnem-se em túneis abandonados do metro tudo para o nosso bem, o comum dos mortais que vão ao cinema no escuro sem adormecer... "Eles dormem!" (vou buscar os óculos do Carpenter)<br /><br />Finalmente sobre o filme. É excelente mesmo não sendo uma comédia com o Jerry Lewis. Não vão lá com sono. Pela vossa saúde.<br /><br />10/10</p>

<p>Para os amantes da fotografia a preto e branco. Filmado de forma sublime, com uma luz do outro mundo. Uma obra-prima. Nem se dá pelos 146 min, pois apesar de "lento", Tarr consegue prender-nos aos seus pensamentos. A não perder</p>