Nós morremos como sonhamos, sozinhos. Existe uma situação complexa de isolamento geo-humano em Trás-os-Montes, uma província no Nordeste de Portugal. Com a desertificação acentuada, apenas os velhos e as crianças ficam. Uma ponte ferroviária comprada, em segunda mão, aos Caminhos de Ferro Portugueses, por 36 aldeões, com a ajuda do Programa Europeu Leader, salvará a velha aldeia de Chelas de uma vida isolada entre dois rios? Será tão importante a redução da distância até a cidade de Mirandela? A ponte, ao encurtar distâncias, pode trazer o «progresso» e inviabilizar o «regresso», pode aproximar, mas de que maneira? O contraste intergeracional. Um sonho adiado. Formas de viver tão idênticas e pontos de vista sobre a ponte tão diferentes, de pessoas que sonham como morrem, sozinhos.<p/> <i>Programa de XII Encontros Internacionais de Cinema Documental</i>