Foi Henri Langlois quem popularizou uma conhecida história de rodagem de "Le Tempestaire". Em plena tempestade na costa da Bretanha, o operador A.S. Milton, que lutava contra o vento para não deixar escapar a câmara, gritou a Epstein: "Não se vai ver nada neste filme!". "Não se preocupe - respondeu-lhe Epstein - use esta lente, abra um pouco mais o diafragma e faça isto e isto." Quando regressaram a Paris, o operador descobriu, para seu grande espanto, que não só a película tinha de facto sido impressionada, como as imagens filmadas eram de uma beleza extraordinária. "Le Tempestaire", que usou pela primeira vez trechos de som au ralenti, foi certamente a melhor, mas apenas uma das muitas incursões cinematográficas de Jean Epstein na região bretã de Ouessant que constituem um verdadeiro "ciclo bretão" na sua obra.<p/>Texto: Cinemateca Portuguesa