Dizem que durante uma filmagem com um realizador, incompetente, Marlene Dietrich murmurou, a pensar em Sternberg: "Joe, where are you?". Também Sternberg deve ter pensado algumas vezes em Marlene ao filmar com outras actrizes, depois de ter sido proibido de filmar com a sua musa, na sequência de uma sucessão de fracassos comerciais. Em "Shanghai Gesture", Sternberg transformou Ona Munson numa espécie de reencarnação da figura de Marlene, dona de um casino-bordel em Xangai, numa história estranha e obscura. A magia dos ambientes criados pelo genial realizador continuou portentosa em mais um filme sobre "as flores do mal".<p/>Texto: Cinemateca Portuguesa