Verão num bairro operário e marginal de uma cidade do sul. Tano, um adolescente que cumpre pena numa Casa de Correcção, recebe uma licença especial de 48 horas, para comparecer no casamento de seu irmão Santacana. Durante este tempo, Tano reencontra o seu melhor amigo, Richi, e lança-se a viver aquelas horas com o firme propósito de se divertir e fazer tudo o que lhe estava proibido no Centro: embebeda-se, droga-se, rouba, ama e fundamentalmente volta a viver. Sente-se livre e exerce esta liberdade com toda a força e atrevimento da adolescência. No entanto, nesta estadia de 48 horas fora do centro, Tano assiste também ao derrubar de todas as suas referências: o bairro, a família, o amor, a amizade, tudo mudou. Mais do que uma licença de 48 horas, a liberdade de Tano transforma-se numa viagem a caminho da maturidade. <p/>Texto: Programa da <i>Semana de Cinema Espanhol</i>