Norm é um simpático (e muito corajoso) urso polar, que possui um dom raro herdado do avô: sabe falar a língua dos homens. Quando descobre que os humanos pretendem construir enormes condomínios e estâncias de férias no Árctico, a sua terra natal, pondo em perigo a existência dos que lá habitam, decide que tem de fazer algo para o impedir. Para isso, reúne um grupo de amigos com um estilo muito peculiar e segue viagem até Nova Iorque (EUA). É assim que, tomado por um homem comum vestido de mascote, ele vai conseguir infiltrar-se na grande empresa que tenciona lucrar com o turismo no Árctico. Mas será que a sua valentia e determinação são suficientes para combater a ambição desmedida dos seres humanos?<br />Uma comédia de animação computorizada que marca a estreia na realização de Trevor Wall. Na versão original, as vozes são dos actores Rob Schneider, Heather Graham, Ken Jeong, Colm Meaney, Loretta Devine, Gabriel Iglesias, Michael McElhatton ou Bill Nighy. PÚBLICO