O Físico

Imagem Cartaz Filme
Foto
Votos do leitores
média de votos
Imagem Cartaz Filme
Foto
Votos do leitores
média de votos
Drama 150 min 2013 11/09/2014 ALE

Título Original

Der Medicus

Sinopse

<div>Rob Cole (Tom Payne) é um jovem possuidor de um estranho talento: consegue ver o aproximar da morte ao pousar a mão sobre os vivos. Numa época em que a Inquisição enviava para a fogueira todos os que, por um motivo ou outro, pudessem ter alguma ligação à magia negra, ele sabia que corria o risco de ser considerado herege pela Igreja Católica. Educado por um cirurgião-barbeiro (Stellan Skarsgård) que o acolheu após a morte dos pais e o iniciou na sua arte, ele cedo descobre a sua vocação para ajudar os outros. Determinado a aprender com o mais reputado médico do seu tempo, o jovem decide deixar Inglaterra e viajar até à cidade de Isfahan, na antiga Pérsia, onde tenciona ser ensinado por Ibn Sina (Ben Kingsley), grande mestre em Medicina. E será nesta cidade, longe do mundo regido pela superstição e preconceito em que cresceu, que Rob vai entender que o seu dom não é uma maldição mas uma dádiva que deverá colocar em benefício dos mais necessitados.</div> <div>Com realização de Philipp Stölzl ("Goethe!", "O Expatriado"), um filme de época ambientado no século XI que se baseia na aclamada obra do escritor americano Noah Gordon. PÚBLICO</div>

Críticas dos leitores

O Físico

Jaciara Battellini

Ao assistir o filme você verá que o título está corretíssimo! <br />Excelente!
Continuar a ler

A tradução está correta!!!

Amoris

Pela centésima vez, o título do filme está correto! E o filme é lindo! Sem mais!
Continuar a ler

Físico = Médico nos séculos medievais

Marisa Costa

Para quem não sabe realmente o que diz, informo que, na documentação medieval, não consta a designação de "médico", mas de físico. Por exemplo, o "médico" dos reis portugueses era denominado físico-mor. Ainda não vi o filme, mas desde já suspeito que o tradutor sabia realmente o que estava a 'fazer' com o título.
Continuar a ler

Interessantes reconstituições

Nazaré

Os ambientes da época medieval e o contraste entre as luzes do Oriente e uma Inglaterra na chamada idade das trevas europeia são muito interessantes de ver. Pode dizer-se que, até à consumação do amor do casalinho protagonista, o filme anda muito bem. Depois descamba para o Final Feliz.
Continuar a ler

Pedrito de Portugal

Pedrito

A caneta não tem tinta!
Continuar a ler

O Fisico

Maria Eugénia Vidal

<p>Todos os comentários que li só dizem respeito ao nome do filme. Caramba, um filme destes e só existem comentários sobre se o nome está correcto ou não?</p><p> É um belíssimo filme, basta ter como protagonista esse grande actor chamado Ben Kingsley.</p>
Continuar a ler

Para quem não sabe

Maria Peres

Os médicos naquela época eram chamados Físicos ahahahah
Continuar a ler

Título errado

Catarina

Físico em inglês é physicist, physician é médico!!!
Continuar a ler

Physician

Maria

Sabem por acaso como se diz medico em Inglês? Se nao sabem fiquem a saber que é physician.
Continuar a ler

Título errado

Luís Santos

O título está errado, devia ser O Médico! O tradutor não deve alterar o sentido original do título dado por Noah Gordon, que foi "The Physician". Não interessa se na idade média existiam ou não médicos. Se o autor quisesse que o sentido fosse Físico dava o título de "The Physicist". Mostrem-me um dicionário ou enciclopédia onde physician signifique físico...
Continuar a ler

Envie-nos a sua crítica

Preencha todos os dados

Submissão feita com sucesso!