"Zatôichi" está para o imaginário japonês como o Zorro está para o imaginário ocidental. Esta personagem é baseada em histórias do séc. XIX relativas a um massagista cego e com uma propensão para o jogo que vogava de cidade e cidade e que, quando confrontado com injustiça ou inocentes em perigo, não hesitava em brandir a sua espada a yakuzas ou samurais. À conta desta personagem existem actualmente 28 filmes e uma obscura série, sendo a mais conhecida no Ocidente a longa-metragen gravada por "Beat" Takeshi. A respeito do filme, gostei. Tem um humor negro muito pungente, a hiper-violência típica de Kitano e com algumas partes um pouco crípticas paras mentes ocidentais (julgo eu), como por exemplo a famosa cena de sapateado. Mas posso dizer que já traduzi algumas piadas de humor negro do imaginário português a alguns amigos japoneses e eles também ficaram com o olhar de incompreensão que vi espelhado em inúmeros rostos durante a projecção do filme. Admitamos que o humor japonês é um pouco diferente do nosso e estaremos mais receptivos para o novo filme de Kitano, pois tem argumento, um bom fluir de história, uma fotografia magistral e, o mais importante, bons actores. Não será o melhor filme dele, mas fica lá perto -e, pelo meio, tem o filho da vizinha mais hilariante que já vi.