Ariel de Bigault, cineasta e divulgadora francesa, é clara: “Não estou a fazer um filme de catedráticos nem para catedráticos.” O que ela quis foi foi explorar “a maneira como o olhar português sobre as colónias foi mudando”. O documentário resulta de um interesse de longa data da cineasta parisiense pela lusofonia e pela miscigenação das culturas ocidental e africana, que Ariel, que fala fluentemente português, ajudou a divulgar em França através de reportagens, filmes, séries televisivas e edições de discos. Este filme sai do campo da música a que tradicionalmente associamos a sua autora e assume-se como uma obra que se destina a um público menos conhecedor da história do cinema. PÚBLICO