//

O Físico

Imagem Cartaz Filme
Foto
Votos do leitores
média de votos
Imagem Cartaz Filme
Foto
Votos do leitores
média de votos
Drama 150 min 2013 11/09/2014 ALE

Título Original

Der Medicus

Sinopse

Rob Cole (Tom Payne) é um jovem possuidor de um estranho talento: consegue ver o aproximar da morte ao pousar a mão sobre os vivos. Numa época em que a Inquisição enviava para a fogueira todos os que, por um motivo ou outro, pudessem ter alguma ligação à magia negra, ele sabia que corria o risco de ser considerado herege pela Igreja Católica. Educado por um cirurgião-barbeiro (Stellan Skarsgård) que o acolheu após a morte dos pais e o iniciou na sua arte, ele cedo descobre a sua vocação para ajudar os outros. Determinado a aprender com o mais reputado médico do seu tempo, o jovem decide deixar Inglaterra e viajar até à cidade de Isfahan, na antiga Pérsia, onde tenciona ser ensinado por Ibn Sina (Ben Kingsley), grande mestre em Medicina. E será nesta cidade, longe do mundo regido pela superstição e preconceito em que cresceu, que Rob vai entender que o seu dom não é uma maldição mas uma dádiva que deverá colocar em benefício dos mais necessitados.
Com realização de Philipp Stölzl ("Goethe!", "O Expatriado"), um filme de época ambientado no século XI que se baseia na aclamada obra do escritor americano Noah Gordon. PÚBLICO

Críticas dos leitores

O Físico

Jaciara Battellini

Ao assistir o filme você verá que o título está corretíssimo! <br />Excelente!
Continuar a ler

A tradução está correta!!!

Amoris

Pela centésima vez, o título do filme está correto! E o filme é lindo! Sem mais!
Continuar a ler

Físico = Médico nos séculos medievais

Marisa Costa

Para quem não sabe realmente o que diz, informo que, na documentação medieval, não consta a designação de "médico", mas de físico. Por exemplo, o "médico" dos reis portugueses era denominado físico-mor. Ainda não vi o filme, mas desde já suspeito que o tradutor sabia realmente o que estava a 'fazer' com o título.
Continuar a ler

Interessantes reconstituições

Nazaré

Os ambientes da época medieval e o contraste entre as luzes do Oriente e uma Inglaterra na chamada idade das trevas europeia são muito interessantes de ver. Pode dizer-se que, até à consumação do amor do casalinho protagonista, o filme anda muito bem. Depois descamba para o Final Feliz.
Continuar a ler

Pedrito de Portugal

Pedrito

A caneta não tem tinta!
Continuar a ler

O Fisico

Maria Eugénia Vidal

<p>Todos os comentários que li só dizem respeito ao nome do filme. Caramba, um filme destes e só existem comentários sobre se o nome está correcto ou não?</p><p> É um belíssimo filme, basta ter como protagonista esse grande actor chamado Ben Kingsley.</p>
Continuar a ler

Para quem não sabe

Maria Peres

Os médicos naquela época eram chamados Físicos ahahahah
Continuar a ler

Título errado

Catarina

Físico em inglês é physicist, physician é médico!!!
Continuar a ler

Physician

Maria

Sabem por acaso como se diz medico em Inglês? Se nao sabem fiquem a saber que é physician.
Continuar a ler

Título errado

Luís Santos

O título está errado, devia ser O Médico! O tradutor não deve alterar o sentido original do título dado por Noah Gordon, que foi "The Physician". Não interessa se na idade média existiam ou não médicos. Se o autor quisesse que o sentido fosse Físico dava o título de "The Physicist". Mostrem-me um dicionário ou enciclopédia onde physician signifique físico...
Continuar a ler

Envie-nos a sua crítica

Preencha todos os dados

Submissão feita com sucesso!