Umay é uma jovem com ascendência turca nascida na Alemanha, que abandona um casamento opressivo em Istambul e parte com o filho para Berlim, onde espera poder contar com o apoio familiar. Aí encontra a resistência daqueles que lhe são mais próximos, que se dividem face à ameaça desta situação aos valores tradicionais da sua comunidade. Na recepção do prémio Lux, Feo Aladag terá dito que realizou Die Fremde porque acredita que "vivemos numa sociedade multicultural que já não pode assentar na promoção de consensos, mas que tem antes de encontrar novas formas de lidar com as divergências crescentes."<p/> Texto: Cinemateca Portuguesa